Diese Seite: drucken | schliessen

Partnerschaft Verl-Delphos


Besuch aus USA – Rundreise mit den Amerikanern

Die Freunde aus unserer amerikanischen Partnerstadt Delphos waren vom 29. Juni bis 3. Juli 2018 zu Besuch in Verl und nahmen am Schützenfest teil. Anschließend machten sie vom 4. bis 12. Juli 2018 gemeinsam mit deutschen Teilnehmern eine Rundreise nach Berlin und durch Norddeutschland.

Hier finden Sie ausführliche Informationen.

 



Staffelstab erfolgreich übergeben!

Anlässlich des Abschiedsabends für unsere amerikanischen Freunde am 3. Juli 2018 im Haus Ohlmeyer machte es Bürgermeister Michael Esken offiziell: Nach 25 Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit als Partnerschaftsbeauftragter der Stadt Verl legte Frithjof Meißner diese Aufgabe nun in jüngere Hände. Saskia Schulte, Englisch- und Spanischlehrerin an der Gesamtschule Verl, trat nach Abschluss der Norddeutschland-Rundreise mit der deutsch-amerikanischen Gruppe, die er als seine letzte Amtshandlung noch betreute, die Nachfolge als Partnerschaftsbeauftragte der Stadt Verl für die Städtepartnerschaft Verl-Delphos an.

Dazu wünschen wir Saskia Schulte viel Glück und Erfolg, vor allem aber viel Freude an dieser großartigen Aufgabe, die die Menschen dies- und jenseits des Atlantiks in so einzigartiger Weise verbindet!

 


Larry Luersman

Wir haben ein Urgestein der Partnerschaft verloren, denn am Abend des 18. Oktober 2017 verstarb im Alter von 87 Jahren unser guter Freund Lawrence H. Luersman aus Delphos, Ohio. Larry, wie ihn jeder nannte, stand gemeinsam mit seiner Frau Veronica, genannt "Vroni", und dem Ehepaar Louis und Martha Kaverman ganz am Anfang der Partnerschaft Verl-Delphos, denn es waren diese vier Amerikaner, die unter der Vermittlung von Herman Wrasmann aus Belm bei Osnabrück im Jahre 1993 den Weg nach Verl und auf den Bredeick-Hof an der Lindenstraße fanden, auf dem Johannes Otto Bredeick, der Gründer der Stadt Delphos in Ohio, im Jahre 1789 geboren worden war. Die Besucher wollten sehen, woher der in Delphos auch heute noch hochgeschätzte Pastor Bredeick gekommen war, bevor er in die USA ging. Aus dieser ersten Begegnung 1993 erwuchs im Laufe der Jahre nicht nur die Städtepartnerschaft zwischen Delphos und Verl, sondern auch eine innige Freundschaft zwischen den Luersmans und Kavermans auf amerikanischer und den Nachfahren des Pastors Bredeick auf Verler Seite.

Anlässlich meines Delphos-Besuchs mit einer Gruppe aus Verl im Mai 2017 saß Larry beim offiziellen Festakt gemeinsam mit Vroni, Louis, Martha und einigen anderen guten alten Freunden noch am Ehrentisch der "Oldtimer". Ich erinnere mich sehr lebhaft an diesen Abend und an mein letztes Gespräch mit ihm, bei dem wir in gemeinsamen Erinnerungen aus den Anfängen der Partnerschaft schwelgten, und auch daran, dass ich mich von ihm verabschiedete mit den Worten "Hope to see you strong and healthy when we return to Delphos again next time!" ...das wird nun nicht mehr geschehen und das macht mich sehr traurig, aber Larry wird immer einen Ehrenplatz in meiner Erinnerung und in meinem Herzen haben, denn er war nicht nur ein guter Freund auf der anderen Seite des Atlantiks, sondern auch einfach ein sehr, sehr netter Kerl.

Und ich bin mir sicher, dass mit mir alle anderen Freunde der Partnerschaft Verl-Delphos ihm ein ehrendes Andenken bewahren werden. Leb wohl, Larry!

                    Frithjof Meißner
Vorsitzender der Partnerschaft Verl-Delphos
              im Heimatverein Verl e.V.
  Partnerschaftsbeauftragter der Stadt Verl


Larry Luersman

We lost a veteran of the Friendship Link because on the evening of October 18, 2017 our good friend Lawrence H. Luersman from Delphos, Ohio died at the age of 87. Larry, as everyone called him, was at the very beginning of the Verl-Delphos Friendship Link, together with his wife Veronica, called "Vroni," and their friends Louis and Martha Kaverman, because in 1993 these four Americans, led by Herman Wrasmann from Belm near Osnabruck, found their way to Verl and to the Bredeick farm on Lindenstrasse ("basswood street") where Johannes Otto Bredeick, the founder of the city of Delphos in Ohio, was born back in 1789. The visitors wanted to see where Pastor Bredeick, who is still highly esteemed in Delphos today, had come from before he went to the USA. Over the years, not only the Friendship Link between Delphos and Verl evolved from this encounter, but also an intimate friendship between the Luersmans and Kavermans on the American side and the descendants of Pastor Bredeick on the Verl side.

On the occasion of my Delphos visit with a group from Verl in May 2017, Larry sat at the official ceremony together with Vroni, Louis, Martha and some other good old friends at the "Oldtimers'" table of honour. I vividly remember this evening and my last conversation with him, during which we revelled in common memories from the beginnings of the friendship link, and also the fact that I said goodbye to him with the words "Hope to see you strong and healthy when we return to Delphos again next time!"...that won't happen anymore and that makes me very sad, but Larry will always have a place of honour in my memory and in my heart, because he was not only a good friend on the other side of the Atlantic, but also just a very, very nice guy.

And I'm sure that with me all the other friends of the Verl-Delphos Friendship Link will preserve an honorable memory for him. Farewell, Larry!

                    Frithjof Meissner
Chairman of the Verl-Delphos Friendship Link
              in the Historical Society of Verl e.V.
  Partnership Officer of the City of Verl




Verl hat jetzt einen Delphos-Platz!

Der Rat der Stadt Verl beschloss in seiner Sitzung am Dienstag, dem 21. Februar 2017, dem Platz an der Gütersloher Straße zwischen Bahnhofstraße und Österwieher Straße den Namen "Delphos-Platz" zu geben.

Die Arbeitsgruppe "Partnerschaft Verl-Delphos" im Heimatverein Verl begrüßt diese Ratsentscheidung sehr, denn schließlich geht die Namensgebung auf einen Vorschlag von Frithjof Meißner, dem langjährigen Vorsitzenden dieser Arbeitsgruppe, zurück, der sich sofort, als er davon erfuhr, dass eine Benennung dieses Platzes anstand, mit einer entsprechenden E-Mail an Michael Esken, den Bürgermeister der Stadt Verl, wandte.

Ganz besonders freut uns auch, dass der Ratsbeschluss ebenso der in der o.g. E-Mail gegebenen Anregung gefolgt ist, die Hintergründe der Städtepartnerschaft zwischen Verl und Delphos auf einer entsprechenden Schautafel zu erläutern. Es versteht sich von selbst, dass Frithjof Meißner natürlich gerne bereit ist, bei deren Gestaltung mitzuarbeiten, wenn die Stadt das wünscht.



Click on the crest to see it in larger resolution.

T h a n k   y o u   v e r y   m u c h !

Dear HOST FAMILIES in Delphos,

Also in name of the German students and their parents, the Verl-Delphos Friendship Link organization would like to thank our American friends for hosting the German students in the recent exchange season and for making them feel at home in Delphos. We'd especially like to thank Rick Hanser for the organization of the students' stay and for all the work that he has done, is still doing, and will do in the future for the student exchange. A big hug to you, Rick!

But we'd also like to point out to all the American parents in Delphos that the student exchange needn't be a one way street. Your children are always welcome to come to Germany and to stay in host families here. We'd really be happy if you sent them over to the land of your ancestors to experience the "German way of life", like our students got a wonderful impression of the "American way of life" when they stayed in Delphos.

...by the way, the next exchange season is approaching and the portraits of the 2017 students will soon be available at Rick's home. So have you already thought about hosting a German student next fall? We'd be very happy to welcome you in the group of host families! Please also tell your friends, relatives, and neighbors about the possibility to host a young person from Germany in their homes in the next exchange season.

THANK YOU VERY MUCH AGAIN FOR ALL YOUR EFFORTS AND FOR YOUR GREAT HOSPITALITY!

                    Frithjof Meissner
President of the Verl-Delphos Friendship Link
          in the Historical Society of Verl



Amerikanische Partnerschaftsseiten online!

Seit einiger Zeit gibt es auch auf amerikanischer Seite einen Internet-Auftritt zur Städtepartnerschaft Verl-Delphos, den unser lieber Freund Rick Hanser, der in Delphos die Partnerschaftsaktivitäten koordiniert, eingerichtet hat und fortlaufend pflegt. Dort finden Sie viele Informationen und Fotos. Klicken Sie sich doch mal rein beim Delphos / Verl Friendship Link.


Nach oben